Die Klasse 7c setzt sich zusammen aus Schülerinnen und Schülern, die alle den oberpfälzer Dialekt sprechen - und sie haben sich in einem Projekt nun einmal etwas intensiver damit beschäftigt, was denn das Besondere an ihrer Sprache ist. Wenn Kinder und Jugendliche Dialekt sprechen, sind das nämlich keine "Schbuchten" - sondern es zeigt, dass sie wissen, wo sie hingehören, wo ihre Heimat ist.

 

Hier präsentieren wir jede Woche das

Dialekt-Schmankerl der Woche

aus unserer Heimat!

Wenn ihr mitmachen wollt, schickt einfach euer Dialekt-Wort / eure Dialekt-Wendung (mit Angabe des Namens, des Wohnorts und der Klasse) an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, am besten zusammen mit einer Erklärung, was es bedeutet. Wenn euer Wort ausgewählt wird, werden wir es in der Schule aufnehmen, damit auch eine Audio-Datei auf der Homepage veröffentlicht werden kann.

• 
• 

Seit dem Schuljahr 2018/19 setzt sich das Dialekteckerl damit auseinander, welche mundartilichen Redewendungen und Floskeln etwas mit "Gott und der Welt" zu tun haben.

---

Die Idee entstand, als Alfons Sier unserem Eckerl das Buch "Sprichwörter des Volkes der Oberfpalz in der Mundart" aus dem Jahr 1873 zukommen ließ. Dieses Kleinod werteten wir nun im Hinblick auf obige Themenstellung aus und stellten gleichzeitig fest, wie mannigfaltig "Gott und die Welt" im Dialekt vorkommen.Diese Begrifflichkeiten werden wir so, wie sie heute noch verwendet werden, hier thematisch sortiert zu Gehör bringen.

Auf Anregung von Herrn Dr. Köglmeier liefern wir bei diesem Projekt auch eine standardeutsche Übersetzung des gesprochenen Dialekttextes mit - damit auch Menschen, die des Dialektes nicht mächtig sind, verstehen können, was wir sagen.

Wir bedanken uns außerdem herzlich bei Hans Balk für das Foto von dem von ihm in diesem Jahr neu gesetzten "Marterl". Bei einem "Marterl" handelt es sich traditionell um Feld- oder Wegekreuze aus Stein mit einem Kreuz, das auch aus Metall sein kann. Das Wort wird abgeleitet von der "Marter", also der Darstellung des Leidens Christi.

 

Über Gott und die Welt im Dialekt

Über Gott und die Welt übersetzt

 

Geschichte findet nicht  nur in Berlin oder Paris statt, sondern trägt sich überall dort zu, wo Menschen leben. Auch unsere Heimat ist reich an historischen Wegmarken.

Unser Dialekteckerl geht nun das Projekt an, nach und nach verschiedene Gebäude oder Plätze der Heimat historisch zu erschließen. Natürlich geschieht das auf die bewährte Weise, nämlich als Audiodateienschmankerl in unserem nordbairischen Dialekt.

Damit auch Gäste, die mit unserer Mundart nicht vertraut sind, mit Sicherheit verstehen, wie reich an Schätzen und Erinnerung unsere Heimat ist, übertragen wir die Informationen auch ins Standarddeutsche.

Wir nennen natürlich die Quellen, die wir benutzt haben - sollten uns Fehler unterlaufen, bitten wir um Nachsicht.

 

 

Es wünscht viel Vergnügen das Dialekteckerlteam des Schuljahres 2019/2020!

Zur Weiterleitung auf die jeweiligen Audioguides bitte auf die Bilder bzw. die Namen der Baudenkmäler klicken.

 

 

Schloss Friedrichsburg	Stadtpfarrkirche	Kirche Altenstadt
Waldau	Elm

In allen Regionen der Welt gibt es Mythen und Sagen, so auch in unserem Schulsprengel.

Das Dialekteckerl möchte immer wieder solche Sagen aufleben lassen. Dazu haben wir Kontakt aufgenommen zu Geisterschafen, die durch die Jahrhunderte irren und immer zugegen waren, wenn sich Unheimliches und Spannendes zugetragen hat in unserer Gegend. Wer die Schafe kennenlernen will, der kann das im Bereich "Vorstellung" machen. Wer sich Sagen erzählen lassen will, der findet diese in der Rubrik "Schafe erzählen Sagen unserer Heimat". Manchmal widerfährt den Schafen auch ganz Sonderbares - so treffen sie zum Beispiel auf einen Wolf im Schafspelz. Auch diese Begegnungen kann man sich hier anhören - nach und nach. Die Seite wird in der nächsten Zeit (hoffentlich) vor sich hinwachsen.

Vül Spass mit unserne Schoufgschichtln!

 

Vorstellung der einzelnen Schafcharaktere

 

Hier geht es zu den Sagen und Geschichten