Oktobergschmaader
Unser Dialekteckerl-Team stößt immer wieder auf Formulierungen oder Wörter, bei denen es sich um echte "Schmankerln" handelt. Wir müssen dazu in kein Lexikon schauen oder verzweifelte Umfragen bei den Großeltern durchführen, nein - die Wörter purzeln ganz unaufgeregt durch unseren Alltag, weil unsere Großeltern und Eltern uns die Sprache gelehrt haben. Unsere Aufgabe ist es dann nur noch, die Schmankerln als bemerkenswert und bewahrenswert zu erkennen. Maria (Mare), Elisabeth (Lisbeth) und Laura werden in dem Schuljahr immer wieder Gespräche aufnehmen. Uns ist dabei bewusst, dass unerfahrene Zuhörer ihre Schwierigkeiten haben, die Texte zu verstehen, deshalb gibt es gelegentlich Hilfestellungen. Also natürlich nur, "wenn ´s uns odiirlt" (Wenn uns danach ist). Also - "Nix Gwiss woaß ma niad." In diesem Sinne - Ohren gespitzt - im
Gschmaader im Oktober (Oktobergespräch oder - neudeutsch - October Meeting)
geht es um "Branx" (Getue, Wichtigmacherei), "Advokatn" (Juristen) und natürlich unseren "voglwüldn" (außergewöhnlich) Dialekt. Viel Vergnügen!
