Kalenderwoche 42, 2009: "a Fräcka"
Wenn man von einem männlichen Wesen behauptet, es handle sich dabei um einen richtigen
"Fräcka",
dann ist man der Überzeugung, der so Bezeichnete verhält sich nicht immer regelkonform und tut so manches, was für andere ein Ärgernis darstellt. Wie so oft im Bairischen, kann aber durchaus eine gewisse Anerkennung mitschwingen - es kommt eben auf den Tonfall an.
Natürlich gibt es auch noch das Verb "freckn" - das ist eine sehr derbe Ausdrucksweise für "sterben".
Sagt man dagegen, in einem Ort wäre "der Hund verreckt ", dann meint man damit, dass in dem Ort nichts los ist - "tote Hose" quasi.
Vielen Dank an Domenic, Anna R. und Janina aus der 5a!
