Kalenderwoche 17, 2010: "dabräjsln"
Das Schmankerl der Woche lautet
"derbräjsln".
Kommt ein Mensch z.B. durch einen Sturz oder eine Niederlage zu Schaden, dann heißt es in Bayern, es habe ihn "derbräjslt".Das Wort leitet sich natürlich von "Brösel" ab und könnte wörtlich mit "zerkrümelt" übersetzt werden. Es versteht sich von selbst, dass bei der Übersetzung die eigentliche Bedeutung verlorengeht.
Dennis aus der 6c hat es für uns aufgenommen:
