Kalenderwoche 50, 2010: "Guggn"
Heiße Diskussionen sind schon darum entbrannt, wie man Tüten oder Tragetaschen in Nordbayern nennt. Ein gängiger Begriff bei uns in der Region ist
"Guggn".
Nach Zehetner stammt das Wort vom lateinischen Wort "curculla" ab, was so viel bedeutet wie Kapuze. Es gibt die Theorie, dass auch der "Guglhupf" ("spring aus der Form") die gleiche Wurzel hat.
Der Knackpunkt bei der Diskussion ist nun das Material. Manche sind der Meinung, dass die Bezeichnung der Transporthilfen abhängig davon ist, aus welchem Material diese bestehen. Eine Guggn besteht aus Stoff oder Papier. Wir haben das Wort jedoch auch schon oft in Bezug auf eine Plastiktüte gehört - das beweist, dass unsere Dialektausdrücke durchaus mit der Zeit gehen. :-) Etwas unförmige Stofftragetaschen werden bei uns übrigens "Zeecherer" genannt. Das Wort "Rogl" bezeichnet dagegen ausschließlich Papiertüten. Behaupten wenigstens einige....
Vielen Dank an Andreas (6a) für die Aufnahme!
