Kalenderwoche 31: "Pfiaddeich!"
Die Ferien stehen vor der Tür! Das Dialekteckerlteam verabschiedet sich mit einem herzlichen
Diese Grußformel verwendet man unter Bekannten und Freunden. Ungekürzt lautet die mittelalterliche Verabschiedung "Behüte dich/ euch Gott!". In unserer Gegend gibt es, das nur nebenbei, die spezielle Variante mit dem berühmten gestürzten Diphthong: "Pfaidde Good!"
Noch eine Anmerkung zur neueren Form "Pfiadseich" : diese Ausspracheform ist relativ jung. Sie geht zurück auf die typisch bairische Konjugationsendung "ts" (2. Person Plural, z.B. schauts amal), die allerdings an der Stelle grammatikalisch nicht angebracht ist. Schließlich steht das Prädikat in "Es behüte euch Gott" in der dritten Person Singular - das "s" ist also in einem falschen Analogieschluss angehängt.
Wir wünschen allen erholsame und sonnige Ferien - "kummts xund und munter retour!", gell?
Vielen Dank an Nico (7c) für die Aufnahme!
